È stata un po' dura nelle ultime settimane, avevo il raffreddore e... così via.
Well, it's been sort of rough the past few weeks, what with my cold and... like that.
Ho cercato di contattarti quando l'ho saputo, ma avevo il raffreddore.
You know, I tried to get in touch with you when I heard, but I was laid up with this cold.
Vai a dire a quelle ragazze che rischiano il raffreddore.
Why don't you go and tell those girls they're gonna catch a cold?
Penso di aver preso il raffreddore da quella donna.
Hey, I think I got a cold from that chick last week.
Mi hai fatto venire il raffreddore.
I've gone and caught a sniffle.
Ha il raffreddore, ma ciò non spiega perché non mangi.
He's got a cold, but that doesn't explain a pig not eating.
Ma cosa aveva in mente? Scorrazzare per i campi perche' sua sorella ha il raffreddore!
What is she mean scampering about the country because her sister has a cold!
Prima di cominciare, voglio avvertirvi che ho il raffreddore.
Before I start, I want to say that I have a cold.
Il raffreddore ti dà una gran voce!
Your cold makes you sound great.
Davvero sono il migliore, solo che ho il raffreddore.
I really am the best. I just have a cold. Sorry.
Ha telefonato per dirmi che ha il raffreddore.
She called an hour ago; said she had a cold.
E non c'è ancora una cura per il raffreddore!
You'd think we'd have found the cure for the common cold.
aual è la prima cosa che fa quando ha il raffreddore?
What is the first thing you do when you get a cold?
Ho avuto il raffreddore il mese scorso, e ne ho parlato ai medici.
Um, I had a cold last month, and I told the doctors about it.
Non esiste ancora una cura per il raffreddore.
We still haven't found a cure for the common cold.
Peggio per te, ho il raffreddore.
Joke's on you. I have a cold.
Che cazzo ha a che fare con la medicina per il raffreddore?
What the fuck's that got to do with cold medicine?
E' lo stesso tizio che ha detto che poteva curarmi il raffreddore in 1 settimana?
Is this the same guy who said he could cure my cold in a week?
Stiamo parlando di 200-300 scatole di pillole per il raffreddore.
We're talking 200-300 boxes of sinus pills.
Aria fresca, sole... e lo sciroppo notturno per il raffreddore.
Fresh air, sunshine, and nighttime cold medicine.
Aria fresca, sole, sciroppo notturno per il raffreddore e scotch.
Fresh air, sunshine, nighttime cold medicine and Scotch.
Ok, solo lo sciroppo notturno per il raffreddore e lo scotch.
Okay. Just nighttime cold medicine and Scotch.
Beh, e se vi viene il raffreddore?
Well, what if you catch a cold?
Ecco, ho preparato un piccolo kit contro il raffreddore per te.
Here, I put together a little cold buster kit for you.
Peter Pan non puo' avere il raffreddore.
No, I'm not okay. Peter Pan can't have a cold, Dad.
Be', ho fatto le prove al freddo e ora ho preso il raffreddore!
I'm the one who had to rehearse in a cold car, and now I'm sick!
Avevo il raffreddore due anni fa e lui mi ha detto:
I had a cold a couple of years ago. I went in there. You know what he said to me?
Gli raccomando un po' di sano riposo e delle compresse per il raffreddore.
Bed rest and cold compress is my professional prescription.
Perché ho il raffreddore, non vivo a Berlino e voglio tornare a casa.
Because I have a cold. I do not live in Berlin. I want to go home.
Riuscirete anche a curare il raffreddore?
Any chance you're gonna cure the common cold for us?
Temo che nemmeno noi siamo in grado di curare il raffreddore.
I'm afraid even we haven't cracked the common cold.
Robin aveva il raffreddore e tu l'hai costretta a togliersi il pigiama per fare la foto.
Robin had a cold and you made her change out of her pajama's for the picture.
E Anna e' a letto con il raffreddore, quindi temo che sia tutto nelle vostre mani.
And Anna's in bed with a cold, so I'm afraid it's all down to you.
Non posso prendermi il raffreddore di mamma.
I can't get Mom's cold. Oh.
Hai preso il raffreddore anche tu?
Did you get a cold, too?
Jake oggi e' stato un po' appiccicoso e ho paura che si sia preso il raffreddore.
Jake's been a little clingy today, and I'm worried he's coming down with a cold.
Mi sono preso il raffreddore in cella, che tu ci creda o no.
I caught a cold when I was in the detention cell, believe it or not.
Dalla ricerca sulle cellule staminali alla cura per il raffreddore, signore.
Everything from stem cell research to trying to cure the common cold, sir. But mostly weaponry?
Dentro ci sono tutte le medicine per il raffreddore e l'influenza.
It's where I packed all the cold and flu stuff in there.
In questo posto, viviamo temendo il raffreddore comune.
Sam: In this place, we live in fear of the common cold.
Quanti di noi hanno avuto linfonodi gonfi con il raffreddore?
Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?
Perciò credo che le persone nelle zone malariche del mondo considerino la malaria allo stesso modo in cui coloro che vivono nelle zone temperate considerano il raffreddore o l'influenza.
So I think people in malarious parts of the world must think of malaria the way those of us who live in the temperate world think of cold and flu. Right?
O anche, perché alcune persone prendono il raffreddore più di altre, o perché l'antidolorifico prescritto per le contusioni funziona in alcuni pazienti e in altri no?
Or even, why is it that some people get those runny noses more than others, or why the pain medication that we give to those stubbed toes work in some and not in others?
2.333573102951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you got a cold, you go to a Turkish bath. 